mandane bahasa Inggris
Contoh
- When a second dream warned Astyages of the dangers of Mandane's offspring, Astyages sent his general Harpagus to kill the child Cyrus.
Ketika bermimpi kedua kalinya mengenai bahaya dari keturunan Mandane, Astyages mengirim jenderalnya, Harpagus, untuk membunuh anak kecil itu, yaitu Koresh. - The account given by the ancient Greek historian Herodotus relates that Astyages had a dream in which his daughter, Mandane, gave birth to a son who would destroy his empire.
Sejarawan Yunani, Herodotus, mengisahkan impian Astyages bahwa putrinya, Mandane, melahirkan seorang putra yang akan menghancurkan kerajaannya. - According to Xenophon's Cyropaedia (1.5.2), Cyaxares II followed king Astyages to the throne of the Median Empire, and he was also the brother of Mandane, Cyrus the Great's mother (1.2.1, 1.4.7).
Menurut tulisan Xenophon Cyropaedia (1.5.2), Cyaxares II meneruskan tahta raja Astyages sebagai penguasa kekaisaran Media, dan ia juga saudara laki-laki Mandane, ibu Koresh Agung (1.2.1, 1.4.7). - Herodotus and Xenophon agree that Cyrus' mother was Mandane of Media, daughter of Astyages, but Herodotus says that Cyrus' father, Cambyses I, was not of "suitable rank" to be a king or the father of a king (1.07); however, Xenophon says that Cambyses was king of Persia.
Herodotus dan Xenophon sepakat bahwa ibu Koresh adalah Mandane dari Media, putri Astyages, tetapi Herodotus mengatakan bahwa ayah Koresh, Cambyses I, bukannya orang yang "mempunyai status layak" untuk menjadi raja atau ayah seorang raja (1.07); sebaliknya, Xenophon menyatakan bahwa Cambyses adalah raja Persia.