terlampau bahasa Inggris

• grossly
• excessive
• usurious
• extremely
• extortionate
• steep
• super
• to a fault
• excessively
• passing
• unconscionable
• exceedingly
• unreasonable
• inordinate
• undue
• exorbitant
• wildly
• unduly
• overly
• too
• outrageous

• terlampau banyak:    congested; stuffed up
• terlampau panjang:    very long
• terlampau tegang:    overstrung
• terlampau teliti:    hairsplitting
• kena panas terlampau kuat:    heatstroke
• memutuskan terlampau cepat:    jump to a conclusion; jumped to a conclusion; jumping to a conclusion
• mungkin tidak terlampau:    may not be so much
• terlampau banyak kena cahaya:    overexposure; overexposured
• terlambat start:    got late start
• terlambat menggunakan waktu:    miss the bus; missed the bus
• terlambat meledak:    hanged fire; hung fire
• terlambat datang:    come later
• terlambat bayar:    be fall into areas; be fall into arreas

• Now you go too far. You shall be punished.
  Kau sudah terlampau jauh, kau akan dihukum.
• You know, I wasn't that much older than you.
  Kamu tahu, aku tidak terlampau tua darimu.
• So, I was probably a few years after you, right?
  Jadi angkatan kita tidak terlampau jauh.
• I feel so over the top with everything.
  Aku merasa sudah terlampau di atas segalanya.
• He's come a long way... or maybe went too far.
  Dia telah pergi jauh...atau mungkin terlampau jauh
• Looks like our friend here had about three too many.
  Kelihatannya teman kita ini minum terlampau banyak.
• To stop the mind from thinkin' so much.
  Untuk menghentikan pikirannya yang terlampau banyak berpikir.
• But this is as far as it goes.
  Tapi ini sudah terlampau jauh.
• You'll never die from drinking too much.
  Kamu tidak seperti yang lainnya. Kau takkan mati karena minum terlampau banyak.
• You can't even catch those flags... that's too fast.
  Awak tak mampu nak dapatkan bendera tersebut ia terlampau laju.