concupiscence artinya

• konkupisensi

• concubine:    selir; gundik; pelacur kelas tinggi; kendak
• concubinage:    kumpul kebo; pergundikan; gundik; selir
• concupiscent:    bersemangat; menunjukkan kasih
• concur:    setuju; bersamaan; mengakuri; memegang; sepakat; asese; mengawai; dukung; menggemak-gemak; memuat; mencengkeram; bertepatan; muat; mengiakan; bersetuju; sokong; menyetujui; berkenan; bersedia
• concretize:    melaksanakan
• concured:    setuju
• concretise:    melaksanakan
• concuring:    bersetuju

• This inclination toward sin and evil is called "concupiscence" (CCC 405, 418).
  Sehingga manusia memiliki kecenderungan untuk berbuat dosa, atau konkupisensi (KGK 405-418).
• The secondary purpose is to enable reciprocal help, and as a cure for concupiscence.
  Tujuan sekunder adalah untuk memungkinkan timbal balik bantuan, dan sebagai obat untuk nafsu.
• Agostino Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence.
  Agostino Trapè menegaskan bahwa pengalaman pribadi Agustinus tidak dapat dikaitkan dengan ajarannya tentang konkupisensi.
• "In the Catholic catechetical tradition, the ninth commandment forbids carnal concupiscence; the tenth forbids coveting another's goods."
  "Dalam tradisi katekese Katolik, perintah kesembilan melarang nafsu badani; perintah kesepuluh melarang keinginan akan milik orang lain."
• In terms of metaphysics, concupiscence is not a being but bad quality, the privation of good or a wound.
  Dari segi metafisika, konkupisensi bukanlah suatu keberadaan tetapi merupakan suatu kualitas buruk, kurangnya kebaikan, atau suatu luka.
• Their nature was wounded by concupiscence or libido, which affected human intelligence and will, as well as affections and desires, including sexual desire.
  Kodrat mereka terluka oleh konkupisensi atau libido, yang mempengaruhi kehendak dan inteligensi manusia, serta afeksi dan hasrat (atau nafsu), termasuk hasrat seksual.
• The virtue of continence is achieved thanks to the grace of the sacrament of Christian marriage, which becomes therefore a remedium concupiscentiae – remedy of concupiscence.
  Kebajikan atau keutamaan abstinensi seksual diperoleh berkat rahmat dari Sakramen Perkawinan, yang karenanya menjadi suatu obat atas konkupisensi (remedium concupiscentiae).
• There was no formal Church position in the matter until the 1546 Council of Trent decided that "concupiscence" invited sin but was "not formally sinful in itself".
  Tidak ada posisi resmi Gereja terkait hal ini hingga Konsili Trente tahun 1546 memutuskan bahwa "konkupisensi" mendatangkan dosa, tetapi, konkupisensi itu sendiri bukan dosa.
• And although there is no condemnation for them that believe and are baptized, yet the Apostle doth confess, that concupiscence and lust hath of itself the nature of sin.
  Dan meskipun tidak ada penghukuman bagi mereka yang percaya dan dibaptis, sang Rasul mengakui bahwa keinginan dan nafsu itu sendiri mempunyai watak dosa.
• The Catechism defines "carnal concupiscence" as an intense desire of the flesh, "the movement of the sensitive appetite contrary to the operation of the human reason", and "the rebellion of the 'flesh' against the 'spirit'".
  Katekismus mendefinisikan "nafsu badani" sebagai suatu keinginan yang kuat dari kedagingan, "gerakan dari hasrat yang peka yang bertentangan dengan akal budi manusia", dan "pemberontakan dari 'daging' melawan 'roh'".