tetum artinya
Contoh
- Da Silva is fluent in English, Portuguese and Tetum.
Da Silva fasih berbahasa Inggris, Portugis, dan Tetum. - Tetum, Mambai, Portuguese and English speaker.
Tetum, Mambai, Portugis dan Inggris pembicara. - Besides the national official languages of Tetum and Portuguese, most of the inhabitants speak the Papuan language Makasae.
Selain bahasa nasional yang resmi yaitu Tetum dan Portugis, kebanyakan penduduknya berbahasa Makasae, dari kelompok bahasa Papua. - The correct name in English, as well as Tetum and Portuguese, the official languages of East Timor, is Lospalos.
Nama yang benar dalam bahasa Inggris, maupun bahasa Portugis dan Tetum, bahasa-bahasa resmi di Timor Leste, adalah Lospalos. - The lingua franca and national language of East Timor is Tetum, an Austronesian language influenced by Portuguese, with which it has equal status as an official language.
Bahasa dagang dan bahasa nasional Timor Leste adalah Tetum, sebuah bahasa Austronesia yang dipengaruhi oleh bahasa Portugis, yang statusnya setara dengan bahasa resmi. - In East Timor, which was an Indonesian province from 1975 to 1999, Indonesian is recognised by the constitution as one of the two working languages (the other being English), alongside the official languages of Tetum and Portuguese.
Di Timor Timur, yang merupakan provinsi Indonesia dari 1975 hingga 1999—sekarang Timor Leste—bahasa Indonesia diakui oleh konstitusi sebagai salah satu dari dua bahasa kerja (lainnya adalah bahasa Inggris), di samping bahasa resmi Tetun dan Portugis. - It originally advocated continued links with Portugal, using the Tetum slogan Mate Bandeira Hun meaning 'Death in the shadow of the flag', but later formed an alliance with the more left-wing Frente Revolucionaria de Timor Leste Independente (Fretilin) to work towards independence in January 1975.
Ini awalnya menganjurkan Link dilanjutkan dengan Portugal, dengan menggunakan Tetum slogan Mate bandera hum yang berarti 'Dalam bayangan Portugis flag', tetapi kemudian membentuk aliansi dengan lebih sayap kiri Frente Revolucionaria de Timor Leste Independente (Fretilin) untuk bekerja menuju kemerdekaan pada Januari 1975.