借词 terjemahan Indonesia

• alasan palsu
• kata serapan

• 借:    meminjam; meminjami; meminjamkan; menyilih;
• 词:    cara menyampaikan pikiran; istilah; kata;
• 英语借词:    perkataan inggeris

Contoh

1. Selain itu, kata "gereja", "pembaptisan", dan "puasa" dalam bahasa Lituania diserap dari bahasa Rusia dan bukan dari bahasa Polandia.
   另外，立陶宛语中“教堂”、“施洗”、“圣诞节”和“受戒”被归为“俄语借词”，而非波兰借词。
2. Selain itu, kata "gereja", "pembaptisan", dan "puasa" dalam bahasa Lituania diserap dari bahasa Rusia dan bukan dari bahasa Polandia.
   另外，立陶宛语中“教堂”、“施洗”、“圣诞节”和“受戒”被归为“俄语借词”，而非波兰借词。
3. Banyak penulis Inggris dari abad ke-19 dan ke-20 yang menggunakan kata-kata Anglo-Sachsen seperti foreword (kata pengantar) untuk menggantikan kata dari rumpun bahasa Roman, preface.
   很多19世纪以及20世纪期间的英语作家会大量使用盎格鲁-萨克逊色彩的词语来代替拉丁语族的借词。
4. ["Rampok orang lain"] (Tertawa) Ahli bahasa menyebut ini meminjam, tapi kata-katanya tidak pernah dikembalikan, jadi saya akan jujur dan menyebutnya mencuri.
   [”抢别人的去“] （笑） 语言学家称之为外来词（借词） 但是我们从来不把外来词还回去 所以我要老实和你们讲 称它为偷来的词
5. Bahasa Madagaskar terdiri dari kata-kata serapan dari Sanskerta, semuanya dengan modifikasi lingkuistik lokal melalui bahasa Jawa atau bahasa Melayu, sehingga disimpulkan bahwa Madagaskar telah dikolonisasikan oleh para pemukim asal kekaisaran Sriwijaya.
   马拉加什语包含梵语的借词，所有语言都通过爪哇或马来语进行语言修饰，暗示马达加斯加可能已经被三佛齐帝国定居者殖民。