上发条 terjemahan Indonesia

• berbulang
• berlilit
• bernasib
• meliliti
• memilin-milin
• memuntir
• memusyawarahkan
• memutar
• mendangkar
• mengudar
• mengunci

• 上:    atas; bangkit; bekas; di atas; kapalterbang); ke
• 发:    mengirim
• 发条:    pegas; per; spring
• 条:    batang; bilah; cebis; hamparan; jalur; keping;
• 发条橘子:    a clockwork orange
• 发条橘子 (电影):    a clockwork orange; a clockwork orange (filem)
• 发条鸟年代记:    kronik burung pegas
• 曼谷的发条女孩:    the windup girl
• 大雄的发条都市冒险记:    doraemon: petualangan nobita di negeri mainan
• 发条精灵战记 天镜的极北之星:    alderamin on the sky
• 上去:    ke atas; naik
• 上原谦:    ken uehara
• 上叙尔岑:    obersülzen
• 上原埃德温:    edwin uehara
• 上叙斯巴赫:    obersüßbach
• 上厄施:    oberösch

• Dia bisa bergerak, seperti kotak musik.
  他是上发条的 就像音乐盒
• Apa kau sudah kehilangan penglihatan? Aku lupa memutar jamku.
  我忘记上发条了
• Tapi ada dirimu setiap hari membelit-belitkan arloji bodoh itu.
  但你还每天给那破表上发条
• ..,.. Berarti siapa yang memperbaiki jam nya ?
  那都是谁在给这些钟上发条？
• Kau lupa menyetel jam pasirnya.
  日晷忘记上发条了
• Akibatnya, dia tak lagi bekerja memperbaiki jam disini.
  所以 他不再受雇于此 给钟表上发条了
• Kau harus memutarnya seperti ini.
  你只需要给她上发条 像这样 What you do is wind her up like this.