判例法 terjemahan Indonesia

• undang-undang kes
• yurisprudensi

• 判:    membedakan/melihat; memvonis; menghukum
• 例:    andai; contoh; kejadian; misal
• 法:    cara; metode; peransis; sistematik
• 案例法:    hukum adat; hukum putusan hakim
• 判例引註:    petikan kes
• 美国最高法院判例报告:    united states reports
• 判令:    memutuskan
• 判决:    ayat; berikhtiar; berusaha; hukum; hukuman; keputusan; keputusan juri kpd pengadilan; membicarakan; memvonis; mencoba; mengadili; menghakimi; menghukum; mengikhtiarkan; menguji; menjajal; menjatuhka
• 判决书:    pendapat; pengadilan; penilaian; pertimbangan
• 刡:    mengurangi/menghemat
• 判决无效:    pembatalan; perceraian
• 删除程序:    proses penghapusan
• 判別存取控制清單:    daftar kontrol akses kewenangan

• Seperti di Inggris jaman dulu.
  保密协议源自判例法系
• Sementara itu, kita harus mulai bangun kasusnya, semua yang behubungan dengan pasal 18 U.S.C. tahun 1961-68.
  现在我们需要查看判例法 1961到1968年间 任何跟美国法典第18章相关的
• Prancis menggunakan sebuah sistem hukum sipil; yang berarti, hukum berasal terutama dari peraturan tertulis; hakim tidak membuat hukum, tetapi mengartikannya (meskipun jumlah penerjemahan hakim dalam beberapa hal menjadikannya sama dengan hukum kasus).
  法国採用民法体制；那是：法律主要产生自书面成文法；法官不制订法律，而只不过阐释它（虽然在某些领域的一些法官解释使它与判例法相[当带]）。