历久犹存 terjemahan Indonesia
- 历: kalender; mengalami; takwim
- 久: berlanjutan; dulu; jauh; kuno; lama; lanjut;
- 存: ada
- 厅堂: balai; dewan
- 历书: kalendar; takwim
- 厄马廷根: ermatingen
- 历书时: waktu efemeris
- 厄韦赞: euvezin
- 历仁: ryakunin
- 厄青根: Ötzingen
- 历仁 (1238–1239): ryakunin (1238–1239)