讲堂 terjemahan Indonesia

• bilik kuliah
• dewan

• 讲:    berbicara; bercakap; berkata; berpidato;
• 讲台:    geta; mimbar; pentas; peterana; podium
• 讲华语运动:    kampanye berbicara mandarin
• 讲师:    dosen; guru; jurulatih; pengajar; pensyarah
• 讲价:    berbalah; bertawar-tawaran; menawar; tawar-menawar
• 讲座:    ceramah; konferensi; kuliah; persidangan; pidato; seminar; syarahan
• 讲习班:    bengkel; lokakarya; perbengkelan
• 讲授:    menganjar
• 讲习会:    bengkel; lokakarya; perbengkelan
• 讲故事:    bercerita

• Diawali sebagai rumah sekolah dan berakhir sebagai rumah ibadah.
  始于讲堂,终于教堂
• Diawali sebagai rumah sekolah dan berakhir sebagai rumah ibadah.
  始于讲堂,终于教堂
• Bahkan, tak seorang pun terpaksa berdiri di bagian belakang ruang kuliah.
  事实上，没人需要 站在讲堂的后面
• Jadi, pada dasarnya, ukurannya bisa sebesar auditorium ini
  所以，它的整体大小相当于这整个讲堂。
• Dan saya terkejut, karena komik itu sukses besar.
  让我吃惊的是， 这些漫画讲堂十分受欢迎。
• Ku bilang kampus ini punya hall (ruang depan) yang bagus. - Ini tidak lucu.
  我是說学校有不错的讲堂 一点也不好笑
• Pertama, tidak seperti buku pelajaran matematika, komik mengajarkan materi secara visual.
  首先，不同于数学课本， 这些漫画讲堂是一种视觉形式。
• Ini jam kedua dan waktu baginya untuk hadir di sidang dengan penonton yang kaku untuk memuji retorikanya dan marah pada lawannya.
  现在是两点 到了该去大讲堂的时候 有一大群客户观众 给他的讲话鼓掌， 给他的对手起哄发唏嘘声。
• Saat ada murid yang tidak mengerti suatu materi di komik saya, mereka hanya perlu membaca ulang sesuai kecepatan membaca masing-masing.
  当我的学生不理解 我漫画讲堂中的内容时， 他们可以根据需求快速的或是 缓慢的重新阅读那部分文段，
• Saat saya bertanya pada murid-murid, kenapa mereka menyukai komik yang saya buat, saya mulai memahami potensi komik dalam dunia pendidikan.
  但是当我与我的学生交流时， 问及他们为何如此喜欢这些漫画讲堂， 我就开始意识到漫画的教育潜力了。