contoh kalimat auspicium

• It would be difficult to execute any public act without consulting the auspices.
  Sulit untuk mengeksekusi setiap aturan umum tanpa berkonsultasi dengan auspicium.
• Plato notes that hepatoscopy held greater prestige than augury by means of birds.
  Plato mencatat bahwa haruspicium lebih prestise daripada auspicium dengan perantara burung-burung.
• One of the most famous auspices is the one which is connected with the founding of Rome.
  Salah satu auspicium paling terkenal adalah yang berhubungan dengan pendirian Roma.
• 'Auspices' is from the Latin auspicium and auspex, literally "one who looks at birds."
  'Auspicium' berasal dari kata dalam bahasa Latin auspicium dan auspex, secara harfiah berarti "seseorang yang melihat pada burung-burung."
• 'Auspices' is from the Latin auspicium and auspex, literally "one who looks at birds."
  'Auspicium' berasal dari kata dalam bahasa Latin auspicium dan auspex, secara harfiah berarti "seseorang yang melihat pada burung-burung."
• When the individual, known as the augur, interpreted these signs, it is referred to as "taking the auspices".
  Ketika seseorang, yang dikenal sebagai augur, menafsirkan tanda-tanda ini, hal itu disebut sebagai "mengambil auspicium".
• Augury is the practice from ancient Roman religion of interpreting omens from the observed flight of birds (aves).
  Auspicium adalah praktik dari agama Romawi kuno yang menafsirkan pertanda-pertanda dari pengamatan burung-burung (aves) yang terbang.
• The two agreed to settle their argument by testing their abilities as augures and by the will of the gods.
  Keduanya sepakat untuk menyelesaikan perdebatan mereka dengan menguji berdasarkan auspicium dan dengan kehendak dewa-dewa.
• There were two classifications of auspice signs, impetrative (impetrativa, sought or requested) and oblative (oblativa, unsought or offered).
  Ada dua klasifikasi tanda-tanda auspicium, impetratif (impetrativa, dicari atau diminta) dan oblatif (oblativa, tidak diminta atau diberikan).
• The other category of signs, oblativa, were momentous events which occurred unexpectedly, while the magistrate was either taking auspices or participating in public debate.
  Kategori lainnya, oblativa, adalah peristiwa penting yang terjadi tiba-tiba, saat hakim sedang mengambil auspicium atau berpartisipasi dalam debat publik.
• Signs that fall under the category of impetrativa were signs that resulted due to the actions performed by the augur during the reading of the auspice.
  Tanda-tanda yang masuk dalam kategori impetrativa adalah tanda-tanda yang timbul karena tindakan yang dilakukan oleh augur saat membaca auspicium.
• Pliny the Elder attributes the invention of auspicy to Tiresias the seer of Thebes, the generic model of a seer in the Greco-Roman literary culture.
  Plinius yang Tua mengaitkan penemuan auspicium pada Tiresias, sang peramal dari Thiva, model umum peramal dalam masa budaya sastra Yunani-Romawi.
• The magistrates were also expected to understand the basic interpretations as they were often expected to take the auspices whenever they undertook any public business.
  Para hakim juga diharapkan dapat memahami interpretasi dasar karena mereka sering diharapkan untuk mengambil auspicium setiap kali mereka menangani urusan publik.
• In ancient Rome, the appointment and inauguration of any magistrate, decisions made within the people’s assembly and the advancement of any campaign always required a positive auspicium.
  Pada masa Roma kuno, pengangkatan dan pelantikan setiap hakim, pengambilan keputusan dalam majelis rakyat, dan pelaksanaan kampanye militer selalu membutuhkan auspicium.
• According to unanimous testimony from ancient sources the use of auspices as a means to decipher the will of the gods was more ancient than Rome itself.
  Menurut kesaksian tak bernama dari sumber-sumber kuno, penggunaan auspicium sebagai sarana untuk menafsirkan kehendak para dewa lebih kuno daripada Roma itu sendiri.
• Auspices showed Romans what they were to do, or not to do; giving no explanation for the decision made except that it was the will of the gods.
  Auspicium menunjukkan pada bangsa Romawi hal-hal yang harus mereka lakukan atau yang tidak harus mereka lakukan, tanpa ada penjelasan atas keputusan yang dibuat, kecuali bahwa itu adalah kehendak dewa-dewa.
• Of these, the last three formed no part of the ancient auspices. ex caelo This auspice involved the observation of thunder and lightning and was often seen as the most important auspice.
  Dari lima jenis tersebut, tiga jenis yang terakhir dibentuk bukan bagian dari auspicium kuno. ex caelo Auspicium ini melibatkan pengamatan guntur dan petir dan sering dianggap sebagai auspicium yang paling penting.
• Of these, the last three formed no part of the ancient auspices. ex caelo This auspice involved the observation of thunder and lightning and was often seen as the most important auspice.
  Dari lima jenis tersebut, tiga jenis yang terakhir dibentuk bukan bagian dari auspicium kuno. ex caelo Auspicium ini melibatkan pengamatan guntur dan petir dan sering dianggap sebagai auspicium yang paling penting.
• Of these, the last three formed no part of the ancient auspices. ex caelo This auspice involved the observation of thunder and lightning and was often seen as the most important auspice.
  Dari lima jenis tersebut, tiga jenis yang terakhir dibentuk bukan bagian dari auspicium kuno. ex caelo Auspicium ini melibatkan pengamatan guntur dan petir dan sering dianggap sebagai auspicium yang paling penting.
• Though some modern historians link the act of observing Auspices to the Etruscans, Cicero accounts in his text De Divinatione several differences between the auspicial of the Romans and the Etruscan system of interpreting the will of the gods.
  Meskipun beberapa sejarawan modern menghubungkan auspicium dengan Etruskan, Cicero dalam naskahnya De Divinatione menyebutkan beberapa perbedaan antara auspicium sistem Romawi dan Etruskan dalam menafsirkan kehendak para dewa.