contoh kalimat rescript

• They may not serve as a witness to a marriage except by special rescript.
  Abdis tidak boleh menjadi saksi nikah kecuali atas reskrip khusus.
• Delivery of this rescript was to be one of Hirohito's last acts as the imperial Sovereign.
  Pembacaan reskrip ini merupakan salah satu aktivitas terakhir Hirohito sebagai pemimpin kekaisaran.
• There are three surviving copies of Maximinus's rescript, in Tyre, Arycanda (Aykiri?ay, Turkey), and Colbasa.
  Terdapat tiga salinan reskrip Maximinus yang masih terlestarikan, di Tirus, Arikanda (Aykiri?ay, Turki), dan Kolbasa.
• In response, Maximinus issued a rescript encouraging every city to expel its Christians.
  Sebagai tanggapannya, Maximinus mengeluarkan sebuah reskrip yang berisi anjuran bagi setiap kota untuk mengusir orang-orang Kristiani yang bermukim di dalamnya.
• This rescript was published in Sardis on April 6, 312, and in Tyre by May or June.
  Reskrip itu diterbitkan di Sardis pada tanggal 6 April 312, dan di Tirus pada bulan Mei atau Juni.
• He obtained a rescript from emperor Theodosius II subjecting to it the whole of Illyria and the "Provincia Orientalis."
  Dia memperoleh reskrip dari kaisar Theodosius II yang memerintahkan untuk menundukkan seluruh Iliria dan "Provincia Orientalis."
• An imperial rescript was obtained imposing the severest penalties on all who dared to reject the communion of the patriarchs.
  Sebuah reskrip kekaisaran diperoleh dengan memberlakukan hukuman berat bagi semua yang berani menolak persekutuan para patriark.
• Soon after his return to Kyoto, a rescript was issued in the Emperor's name (but most likely written by court officials).
  Segera setelah tiba kembali di Kyoto, sebuah titah dikeluarkan atas nama kaisar (tapi kemungkinan besar ditulis oleh pejabat istana).
• In order that the people may know my decision, I request you to prepare at once an imperial rescript so that I may broadcast to the nation.
  Supaya keputusan saya bisa diketahui rakyat, saya memerintahkan untuk segera menyiapkan perintah kaisar sehingga saya dapat menyiarkannya ke seluruh negeri.
• In his "Rescript to the Soldiers and Sailors" delivered on August 17, however, he stressed the impact of the Soviet invasion on his decision to surrender.
  Dalam "Pengumuman Kepada Tentara dan Pelaut" yang dikirimkan tanggal 17 Agustus, ia menekankan dampak serbuan Soviet atas keputusannya untuk menyerah dan tidak menyebutkan pengeboman apapun.
• The low quality of the recording, combined with the Classical Japanese language used by the Emperor in the Rescript, made the recording very difficult to understand for most listeners.
  Kualitas rekaman yang rendah, ditambah dialek bahasa Jepang kuno yang dipakai Kaisar dalam naskah, membuat rekaman ini sangat sulit dimengerti oleh sebagian besar pendengar waktu itu.
• On March 31, 302, in a rescript from Alexandria, Diocletian, after consultation with the proconsul for Egypt, ordered that the leading Manicheans be burnt alive along with their scriptures.
  Pada tanggal 31 Maret 302, dalam sebuah reskrip dari Aleksandria, Diokletianus—setelah berkonsultasi dengan prokonsul Mesir—memerintahkan agar para pemimpin kaum Manikean dibakar hidup-hidup bersama dengan kitab suci mereka.
• It continues to be a common form of papal rescript, especially when establishing institutions, making minor changes to law or procedure, and when granting favours to persons or institutions.
  Hal ini terus menjadi bentuk yang umum dari dokumen yang menjawab permintaan suatu pihak, terutama ketika mendirikan institusi, membuat perubahan kecil pada hukum atau prosedur, dan ketika menganugerahkan suatu hadiah kepada orang atau institusi tertentu.
• The Humanity Declaration (人間宣言, Ningen-sengen) is an imperial rescript issued by the Emperor Shōwa (Hirohito) as part of a New Year's statement on 1 January 1946 at the request of the Supreme Commander of the Allied Powers.
  Deklarasi Kemanusiaan (人間宣言, Ningen-sengen) adalah reskrip kekaisaran yang dikeluarkan oleh Kaisar Shōwa (Hirohito) sebagai bagian dari pidato Tahun Baru 1 Januari 1946 atas permintaan Komandan Tertinggi Pasukan Sekutu.
• As pope, he continued the policy of his predecessor Leo who, in his contest with Hilary of Arles, had obtained from Valentinian III a famous rescript of 445 confirming the supremacy of the Bishop of Rome.
  Sebagai Paus, ia meneruskan kebijakan pendahulunya, Leo I, yang dalam pertikaiannya dengan Hilarius dari Arles, telah memperoleh dari Valentinian III sebuah reskrip terkenal tahun 445 yang mengukuhkan supremasi Uskup Roma.
• The Imperial Rescript on Education (教育に関する勅語, Kyōiku ni Kansuru Chokugo) was signed by Emperor Meiji of Japan on 30 October 1890 to articulate government policy on the guiding principles of education on the Empire of Japan.
  Reskrip Kekaisaran tentang Pendidikan (教育ニ関スル勅語, Kyōiku ni Kansuru Chokugo) ditandatangani oleh Kaisar Meiji dari Jepang pada tanggal 30 Oktober 1890 mengenai kebijakan pemerintahan atas prinsip pedoman pendidikan di Kekaisaran Jepang.
• An Imperial Rescript to Soldiers and Sailors of 1882 called for unquestioning loyalty to the Emperor by the new armed forces and asserted that commands from superior officers were equivalent to commands from the Emperor himself.
  Sebuah Perintah Kaisar untuk Tentara dan Pelaut tahun 1882 memerintahkan angkatan bersenjata yang baru untuk setia tanpa keraguan pada Kaisar dan menegaskan bahwa perintah dari atasan setara dengan perintah dari Kaisar sendiri.
• A rescript from Theodosius procured by Proclus, declaring his wish that all should live in peace and that no imputation should be made against anyone who died in communion with the church, appeased the storm.
  Sebuah reskrip dari Theodosius yang diperoleh Proklos, menyatakan harapannya bahwa semua orang harus hidup dalam damai dan bahwa tidak ada tuduhan yang harus dilakukan terhadap siapa pun yang mati dalam persekutuan dengan gereja, menenangkan badai.
• A Papal Rescript (20 April 1888) condemned the Irish Plan of Campaign and all clerical involvement in it as well as boycotting, followed in June by the Papal encyclical "Saepe Nos" that was addressed to all the Irish bishops.
  Sebuah Resolusi Kepausan (20 April 1888) mengutuk Rencana Penyebaran Kepausan dan Peramalan Kepausan Papua dan semua keterlibatan klerus di dalamnya dan juga pemboikotan, yang dilanjutkan pada bulan Juni oleh ensiklik Paus "Saepe Nos" yang ditujukan kepada semua uskup Irlandia.