contoh kalimat 手斧

• Yang ada dalam pikiran saya adalah kapak tangan Acheulian.
  我印象中 是被称为阿舍利手斧的手工制品。
• Satu adalah kapak genggam Acheulean dari setengah juta tahun yang lalu sejenis yang dibuat oleh Homo erectus.
  一个是五十万年前直立人 制作的阿舍利手斧。
• Sekarang, dari jumlah kapak tangan ini saja menunjukkan bahwa kapak ini tidak mungkin dibuat untuk menyembelih binatang.
  这些手斧众多的数量 表明它们不是用于 屠宰动物。
• Dan ada perbedaan lain juga, di mana objek di sebelah kiri dibuat dari satu bahan.
  还有另一个区别是， 左边手斧是从一种物质制作出来的。
• Tapi kalau kita melihat rekaman fosil, kita tahu mereka membuat kapak genggam yang sama berulang-ulang kali selama satu juta tahun.
  但如果我们查看化石 会发现他们造着同样的手斧 重复着 持续了一百万年
• Saya ingin Anda membayangkan bagaimana kita dari membuat objek seperti ini hingga membuat objek seperti ini.
  大家来想象一下 我们是怎样从制作这个物体手斧 到制作了右边这个鼠标的东西。
• Selama lebih dari satu juta tahun, tradisi kapak tangan adalah tradisi artistik terpanjang dalam sejarah manusia dan pendahulu-manusia.
  延绵超过一百万年， 手斧传统 是人类和原始人历史上 最长时间的艺术传统。£
• Selama lebih dari satu juta tahun, tradisi kapak tangan adalah tradisi artistik terpanjang dalam sejarah manusia dan pendahulu-manusia.
  延绵超过一百万年， 手斧传统 是人类和原始人历史上 最长时间的艺术传统。£
• Kera yang berdiri tegak ini berevolusi di savanah Afrika sekitar dua juta tahun lalu, mereka membuat kapak genggam ini yang pas untuk tangan kita.
  约二百万年前 这些直立猿人 在非洲的热带稀树草原进化 他们造出了精巧的手斧 能完全贴合手形
• Dan kisahnya menjadi lebih rumit ketika Anda menyadari tidak seperti alat-alat pleistocene lainnya, kapak tangan ini sering tidak menunjukkan bekas-bekas dipakai pada ujung-ujungnya.
  更复杂的是当你考虑到， 不像其他更新世的工具， 在这些手斧 精美脆弱的刀刃边缘 找不到任何磨损的痕迹。
• Anda tahu, ini adalah kalimat kuno, tapi telah dibuktikan berhasil -- "Mengapa Anda tidak datang ke gua saya, sehingga saya dapat menunjukkan kapak tangan saya."
  这是一句很古老的话了 但是现在仍然能起作用-- “让我们到我的洞里去，这样我就能给你看看我的手斧了。”
• Kapak tangan yang dibuat dengan cerdas menunjukkan kualitas pribadi yang baik -- kepintaran, kontrol fungsi motor yang baik, kemampuan merencanakan, sifat kehati-hatian dan terkadang akses terhadap bahan-bahan langka.
  制作精良的手斧 表明了富有魅力的个人品质-- 智力，精细的动作控制， 规划能力， 责任心 有时还有能得到稀有材料的能力。
• Yang membuat saya tertarik adalah perbedaannya. Karena objek di sebelah kiri dibuat dengan desain yang mirip selama satu juta tahun -- dari satu setengah hingga setengah juta tahun yang lalu.
  让我感兴趣的是差异性。 因为大约1百万年-- 从150万年前到 50万年前，左边的手斧基本没有做任何改变的设计。
• Kalau kita bisa menebak berapa lama Homo erektus hidup, berapa banyak generasi mereka, itu sekitar 40.000 generasi orang tua sampai anak-anak, dan individu yang lain melihat, kapak genggam tidak berubah.
  现在我们可以做几个关于猿人生存时间 和他们的世代的猜想 在约四万代的时间里 从父辈到子辈，以及周围人的观察中 手斧没有任何改进
• Kalau kita bisa menebak berapa lama Homo erektus hidup, berapa banyak generasi mereka, itu sekitar 40.000 generasi orang tua sampai anak-anak, dan individu yang lain melihat, kapak genggam tidak berubah.
  现在我们可以做几个关于猿人生存时间 和他们的世代的猜想 在约四万代的时间里 从父辈到子辈，以及周围人的观察中 手斧没有任何改进
• Pada akhir masa kapak tangan, Homo sapiens -- disebut seperti itu , akhirnya -- dengan pasti mencari cara baru untuk menghibur dan mengagumi satu sama lain dengan cara, bercanda, bercerita, menari, atau menata rambut.
  在手斧世代结束的时候，智人-- 最终以此来称呼他们-- 毫无疑问的找到了 相互娱乐的新方法， 谁知道呢，通过讲笑话， 讲故事、跳舞或美发。
• Kalau saya bisa melihat umpan apa yang Anda gunakan untuk menangkap ikan, atau melihat bagaimana Anda membuat kapak genggam untuk membuatnya lebih baik, atau kalau saya bisa diam-diam mengikuti Anda ke kebun jamur Anda, saya bisa memanfaatkan pengetahuan, ilmu, dan keterampilan Anda, mungkin bahkan bisa menangkap ikan lebih cepat dari Anda.
  如果我可以观察你用什么饵钓鱼 如何削薄手斧 改进它 或者偷偷跟踪你去你的蘑菇地 我就可以从你的知识，智慧和技能中获益 甚至在你之前 就抓走鱼
• Kapak tangan Acheulian ini -- dinamakan dari St.Acheul di Prancis, di mana kapak ini ditemukan pada abad ke 19 -- dan telah ditemukan dalam jumlah ribuan, tersebar diseluruh Asia, Eropa, dan Afrika, hampir di semua tempat di mana Homo erectus dan Homo ergaster bermukim.
  这些阿舍利手斧-- 名称取自法国的圣阿舍尔， 这些手斧是十九世纪在那儿发现的-- 出土了数千件， 散布在亚洲、欧洲和非洲， 几乎遍布每一处直立人 或者匠人到过的地方。
• Kapak tangan Acheulian ini -- dinamakan dari St.Acheul di Prancis, di mana kapak ini ditemukan pada abad ke 19 -- dan telah ditemukan dalam jumlah ribuan, tersebar diseluruh Asia, Eropa, dan Afrika, hampir di semua tempat di mana Homo erectus dan Homo ergaster bermukim.
  这些阿舍利手斧-- 名称取自法国的圣阿舍尔， 这些手斧是十九世纪在那儿发现的-- 出土了数千件， 散布在亚洲、欧洲和非洲， 几乎遍布每一处直立人 或者匠人到过的地方。
• Kapak tangan menandai sebuah kemajuan evolusioner dalam sejarah manusia -- alat-alat yang dibentuk menurut fungsinya seperti apa yang disebut Darwin sebagai sinyal kemampuan -- tampilan yang merupakan pertunjukan seperti ekor burung merak, kecuali, tidak seperti rambut dan bulu, kapak tangan ini dibuat dengan sangat pintar.
  手斧标志了 人类历史上进化的进步-- 从实用工具到审美对象 就好像达尔文主义者所说的适应性信号 这就是说，它展示出了 类似孔雀尾巴 的用途， 只是与毛发和羽毛不同， 手斧是有意识的 精巧制品。