rheinfelden bahasa Inggris

• rheinfelden (aargau)

• rheinfelden, jerman:    rheinfelden (baden)
• rheinau, zurich:    rheinau, switzerland
• rhein-sieg (distrik):    rhein-sieg-kreis
• rhein-neckar arena:    rhein-neckar-arena
• rheinhessen:    rhenish hesse
• rhein-lahn:    rhein-lahn-kreis
• rheinisch-bergischer kreis (distrik):    rheinisch-bergischer kreis
• rhein-hunsrück:    rhein-hunsrück-kreis
• rheinische missionsgesellschaft:    rhenish missionary society

• However, in the Treaty of Rheinfelden on 1 June 1283 Rudolf II had to relinquish his share in favour of his elder brother Albert.
  Akan tetapi, di dalam Perjanjian Rheinfelden pada tanggal 1 Juni 1283 Rudolph II harus melepaskan saham demi saudaranya Albert.
• Conrad's father took advantage of the conflict between King Henry IV of Germany and the Swabian duke Rudolf of Rheinfelden during the Investiture Controversy.
  Ayahandanya Konrad memanfaatkan konflik di antara Raja Heinrich IV dari Jerman dan adipati Swabia, Rudolf dari Rheinfelden semasa Kontroversi Penobatan.
• In 1078 or 1079, Ladislaus married Adelaide, a daughter of Rudolf of Rheinfelden, whom the German princes had elected to take the place of Henry IV as king.
  Pada tahun 1078 atau 1079, László menikah Adelheid, putri Rudolf dari Rheinfelden, yang oleh para pangeran Jerman telah memilih menggantikan Heinrich IV sebagai raja.
• These territories were never considered part of Further Austria – except for the Fricktal region around Rheinfelden and Laufenburg, which remained a Habsburg possession until 1797.
  Wilayah tersebut tidak pernah dianggap sebagai bagian dari kawasan Austria Jauh, kecuali untuk daerah Fricktal di sekitaran Rheinfelden dan Laufenburg yang dikuasai oleh Habsburg hingga tahun 1797.
• At the Battle of Flarchheim, only through the aid of Vratislaus' contingent was the imperial army capable of overcoming the rebels of the papally-approved claimant Rudolf of Rheinfelden, Duke of Swabia.
  Pada Perang Flarchheim, hanya melalui dukungan kontingen Vratislav pasukan kerajaan dapat mengatasi pemberontakan penuntut yang disetujui kepausan Rudolf dari Rheinfelden, Adipati Swabia.
• The couple also had two daughters, Bertha, who married Henry IV of Germany, and Adelaide, who married Rudolf of Rheinfelden (who later opposed Henry as King of Germany).
  Pasangan itu juga memiliki dua orang putri, Bertha, yang menikah dengan Heinrich IV dari Jerman, dan Adelaide, yang menikah dengan Rudolf dari Rheinfelden (yang kemudian menentang Heinrich sebagai Raja Jerman).
• Adelaide of Savoy, married Rudolf von Rheinfelden Adelaide is a featured figure on Judy Chicago's installation piece The Dinner Party, being represented as one of the 999 names on the Heritage Floor.
  Adelheid dari Savoia, menikah dengan Rudolf von Rheinfelden Adelaide adalah figur unggulan pada bagian The Dinner Party, Judy Chicago, yang direpresentasikan sebagai salah satu dari 999 nama di Heritage Floor.
• The next year she enfeoffed Rudolf of Rheinfelden with Swabia, appointed him administrator of Burgundy and offered him the hand of her daughter Matilda (according to the medieval chronicler Frutolf of Michelsberg Rudolf had possibly abducted her and extorted the betrothment).
  Tahun berikutnya ia menyerahkan Swabia kepada Rudolf dari Rheinfelden, ia diangkat sebagai administrator di Bourgogne dan menjodohkannya dengan putrinya Matilda (menurut penulis sejarah abad pertengahan Frutolf dari Michelsberg Rudolf mungkin menculik dan memerasnya untuk perjodohan tersebut).
• While the South German princes supporting his rival Rudolf of Rheinfelden blocked his path, Henry hoped to travel through one of the Alpine passes controlled by his mother-in-law, but Adelaide extracted a high price before allowing him to do this.
  Sementara pangeran-pangeran Jerman Selatan mendukung saingannya Rudolf dari Rheinfelden memblokir jalannya, Heinrich berharap untuk melakukan perjalanan melalui salah satu dari Alpine yang dikendalikan oleh ibu mertuanya, namun Adelaide mengenakan harga tinggi sebelum ia mengizinkan untuk melakukan hal ini.