譬喻 terjemahan Indonesia

• analogi
• kata kiasan
• kiasan
• metafora
• perumpamaan

• 譬喻 (佛教):    awadana
• 警队:    polis; polisi
• 警铃:    bel tanda bahaya
• 警钟:    bel tanda bahaya; kecemasan; petanda bahaya; semboyan
• 譬如:    misalan; misalnya; sebagai contoh
• 警醒！:    sadarlah! (majalah)
• 譬若:    misalnya; sebagai contoh
• 警车:    kereta polis; mobil patroli
• 譬语:    alegori

• Kendati demikian, mereka tetap menjalankan tugas memberi penerangan itu.
  这譬喻，是经部学者所承认的。
• Bagus. Panggil saja aku jika kamu membutuhkan sesuatu. Kamu selalu punya teman
  好譬喻，如果你需要任何东西就打给我
• Di selang seli dengan dakwah dan ayat-ayat Al Quran.
  《佛种姓经》、《所行藏经》和《譬喻经》。
• Bentuk kata sifatnya, pistos, hampir selalu diterjemahkan sebagai 'faithful' ('beriman').
  印顺法[帅师]认为，他的传教风格，近於說一切有部中的譬喻[帅师]。
• Dalam aksara Bali, meskipun garis akhir aksara Nya () tampak seperti tedung, sesungguhnya itu bukan tedung.
  佛教借此作为譬喻，指系缚众生，使其无法逃离轮坳的烦恼。
• Kemudian dia menggabungkan inti ajaran kedua tarekat tersebut, yaitu Thariqoh Qadiriyah dan Thariqah Naqsabandiyah dan mengajarkannya kepada murid-muridnya, khususnya yang berasal dari Indonesia.
  有推重契经，內修禅观，外作教化的，又从禅出教，於西元初，成（重经的）譬喻[帅师]一流。