话又说回来 terjemahan Indonesia

• secara sambil lalu

• 话:    bahasa daerah; berbicara; dialek; logat; pelat;
• 又:    lagi; sekali lagi; semula
• 说:    berbicara; berbunyi; bercakap; berkata;
• 回:    bab; babak; balas; balik; bersambut; cawangan;
• 回来:    balik; belakang; di belakang; kembali;
• 来:    berkunjung; datang; mendatang; mendatangi;
• 话说回来:    secara sambil lalu
• 回来:    balik; belakang; di belakang; kembali; kepulangan; mengembalikan; mengembalikan (barang); pulang; sokong
• 回来吧大叔:    please come back, mister
• 回来吧顺爱:    please come back, soon-ae
• 她回来了:    ice girl
• 妻子回来了:    wife returns
• 来回来去:    berulang-kali
• 白熙回来了:    becky's back
• 福秀回来了:    my strange hero

• Walaupun harus kukatakan kalau para roh salah.
  话又说回来 看来灵魂也会出错
• Tapi jelas, burung pertamalah yang mendapatkan telur segar.
  话又说回来 早起的鸟儿有虫吃
• Oke, dipikir lagi, kau pergilah. Kau bisa mencarinya.
  不过话又说回来，祝你找得愉快
• Dan mengapa kita harus bertemu denganmu di sana.
  话又说回来 我们为什么要来见你
• Tidak sekali lagi, mungkin saja aku pembunuhnya
  没错 但话又说回来，或许是我杀了他
• Dan akhirnya, memang kita siapa, mau berdebat dengan Gubernur?
  不过话又说回来 我没事提这个干嘛
• Tapi selain itu Pak, kita telah menyebabkan kerusakan yang seseungguhnya.
  但是话又说回来 我们也遭受了损失
• Ya? Kemudian lagi, selalu ada cara sekitar hal-hal seperti itu.
  话又说回来，总有办法避开这些承诺的
• Tapi aku akan abaikan upah normalku sebagai ganti permintaan kecil.
  话又说回来 我愿意用我的聘用费 请你们帮个小忙
• Namun untuk beberapa alasan, kakek-nenek kita sendiri ... selalu bagus daripada orang lain.
  不过话又说回来，自己的祖父母总是 比别人的好