话说 terjemahan Indonesia

• membicarakan bersama

• 话:    bahasa daerah; berbicara; dialek; logat; pelat;
• 说:    berbicara; berbunyi; bercakap; berkata;
• 换句话说:    dalam perkataan lain; yaitu; yakni; yakni
• 有一句话说:    ada satu kata pepatah
• 话说回来:    secara sambil lalu
• 话语气泡:    balon ucapan
• 话语:    diskursus; ucapan
• 话茬儿:    topik
• 话题:    hal; judul; perkara; subjek; tajuk; tema; topik
• 话茬:    nada
• 诞生:    kehamilan dan kelahiran; kelahiran; lahir; menimbulkan
• 话筒:    mikrofon; mikropon; pembesar suara
• 诞生吧！家族:    the family is coming

• Tod dan ayah George baru menelepon.
  托德和乔治的爸爸来电话说
• Teori Walter, dia subject tes-nya.
  唯一的问题是 这样的话说不通
• Seperti perkataan Jean-Paul Sartre yang abadi
  用伟大的保罗・萨特的话说
• Artinya kita juga mengontrol hidupnya.
  换句话说他们的命在我们手中
• Selalu bisa. Kamu pernah tertambak, kan.
  几乎能 话说你还是中过枪吧
• Selalu bisa. Kamu pernah tertambak, kan.
  几乎能 话说你还是中过枪吧
• Itu berarti mereka dua tahun lebih tua darimu.
  换句话说 他们大你两岁
• Susah menjelaskannya dengan kata-kata.
  这个嘛 好像用一两句话说不清楚
• Dengan kata lain, kau tahu sesuatu.
  换句话说 你确实知道些什么
• Itu sangat keren sekali, tarianmu itu
  但是话说回来 那个舞步很酷